WE bring good loc

{localisations | translations | qa | lqa}

Passion and the will to deliver top-notch translations were the impulses that guided the creation of Roboto. With each task treated individually, we always strive to do the best job possible. We conscientiously approach game localisations, film translations, as well as literary translations. We love to play with words, but also value their meaning and creative potential.

We share a vision which could only be realized with our precious team.

A team of people, who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.




Founder & CEO

Founding Roboto back in 2002 was a natural consequence of childhood dreams and choices made later, in adult life, such as English Philology studies at the University of Nicolas Copernicus in Toruń. At the time of graduation, I was employed in one of the major computer games monthlies (“Świat Gier Komputerowych”). Having combined passion for games with the love of linguistics, I paved a way for a company that exploited huge growth potential in the fascinating niche of games localisations, movies and books translations, while at the same time not neglecting business projects. Passion, quality, punctuality, creativity, flexibility – those are the keywords that laid the foundations for our Clients’ satisfaction, and thus, for Roboto’s market success. Welcome to our website and let me kindly invite you to cooperate with us.



VP of Business Development

When I was joining the crew at Roboto in 2009, my principle objective was to take a well-established organization to the next level and put it on a fast track to global expansion. The effects surpassed all expectations – after years of continuous, dynamic growth, Roboto strengthened its position as the market leader in Polish games localisations, but also became a household name for multi-language games localisation, LQA testing, and VO recordings. We now provide services for a few dozen companies in the industry, including global leaders. Each year, millions of words and thousands of audio files pass through our keyboards and microphones. I encourage you to get yourself acquainted with the offer presented on our site and to contact us. Let US translate!


Roboto is seated in Warsaw, Poland. In order to contact Us, you are welcome to write an e-mail or simply call Us!

Our address:

ul. Gdańska 41,

01-633 Warsaw, Poland

Phone number:

+48 22 350 50 20


Job application



Are you familiar with the localisation trade? Are you an experienced translator working in any language pair? Contact us!

If you are interested in cooperation, please send your CV and a short cover letter to hr@roboto.pl. Please attach the following disclaimer "I consent to the processing of my personal data for the needs of the recruitment process (in accordance with the Act of 29.08.1997 on Personal Data Protection, uniform text: Journal of Laws of 2016 item 922)."